+420 733 459 230

kniha

malý princ

předčítání

Knihu Malý princ napsal Antoine Marie Roger de Saint Exupéry a od vydání v roce 1943 se již prodalo více než 140.000.000 výtisků. To je docela dost a činí ji tak čtvrtým nejprodávanějším titulem všech dob. Je to dílo milé, inspirativní, moudré, a má i terapeutický účinek. Dá se označit jak za pohádku, tak za filozofický román. Nese hodně poselství. Předčítání je vhodné pro děti i dospělé. Pro toho, komu jsou užitečné nápovědy k lepšímu životu, a kdo nechce být sám.

Bylo mi tehdy 10 let, když mě táta vyfotil jako klukovskou postavičku při rodinném výletě na Sahaře, žili jsem tehdy delší dobu jako rodina v Maroku. Tu fotku jsem našel po letech v rodinném albu. Knihu jsem z francouzského originálu přeložil. Chtěl jsem používat svá slova a také jsem se nechtěl dohadovat s autorskými právy překladu. Osobně jsem příběh Malého prince potkal vědomě poprvé na jaře 2011, kdy jsem při nalézání řešení svých osobních trampot spatřil na ceduli jednoho plzeňského útulku pro čtyřnohé miláčky, větu, „Stáváš se navždy zodpovědným za to, cos k sobě připoutal.“

seminář Aby život aspo%n kvetl

reference

"Předposlední březnovou sobotu jsme zavítala do příjemného prostředí divadelního podkroví na pražské Kampě, kde se konalo čtení všem známého příběhu Malého prince. Jemně nasvícená místnost provoněná mátovým čajem očekávala své posluchače. S úderem osmé hodiny jsme všichni v tichosti seděli na svých místech a s napětím očekávali samotný začátek čtení. Hlavní aktér večera se pohodlěn usadil proti nám, s knihou Malého prince ve svých rukách a velmi emotivním způsobem nás uvedl do tajemství prvotního nápadu tento příběh prezentovat. Poté nalistoval první stránku, odmlčel se, jakoby čekal na jakési propojení mezi svým srdce a knihou a začal číst.
Nevím jak ostatní posluchače, ale mě okamžitě svým hlasem, který střídavě propůjčoval postavám v knize, vtáhl do příběhu. Dokázal působit na všechny smysly, stačilo zavřít oči a ocitli jste se někde ve třetím světě, kde stojí malý chlapec, který poznává svět kolem sebe. Klade přímé otázky a dožaduje se odpovědi ať to stojí co to stojí. Sám vám ale nikdy neodpoví... Není to pro něj důležité. Svým putováním objevuje různé lidské vlastnosti, ty ne příliš populární, ale v dnešní době hodně frekventované, jako je například pocit moci, bohatství, neustále se za něčím hnát. On sám však jde všem příkladem tím nejkrásnějším způsobem jako dětská upřímnost. Každý posluchač se mezi řádky musí najít svůj styl pojetí příběhu. Osobně si myslím, že tento příběh nelze pochopit při prvním přečtení. Možná ani při druhém, třetím... Někdo ho třeba nepochopí vůbec. Každý si v tom najde to své. Dle mého názoru, malé dítě vidí prince, kluka, co spadl z nebe, má svou květinu, chce namalovat obrázek, popovídá si a pak se vrátí domů. Adolescent to může pojmout jako styl fantasy. Dospělí? Těžko říct. Někdo nad tím jen mávne rukou a nědko si v příběhu najde ukryté hodnoty. A třeba ty své... Za sebe, za druhé, za své skutky. Tak jako Malý princ. S posledním slovem nastalo takové ticho, že se člověk bál nadechnout. Místností dozníval příběh, tak jako když pouští vane teplý vítr. Nedokázala jsem se pohnout a v duchu s přála ať to ještě chvilku trvá... Ať nikdo netleská, byť by bylo na místě aplaudovat ve stoji... To by se ale vytratilo to kouzlo. Kouzlo Malého prince a tím celého večera. 
Bc. Daniela Frydrýnová, fyzioterapeut

--

"Dobrý den, Honzo, moc děkuji za včerejší krásný večer. Byl léčivý. Máte krásný hlas a dal jste do toho srdce, bylo to cítit. Maminka byla dojatá, protože jí naposled Malého prince četl můj táta, když se poznali. To jsem ani nevěděla, řekla mi to cestou z divadla. Šly jsme pak přes Malou stranu až na Malostranskou tichou noční Prahou a nahoře, až u Hradčanské, jsme dokonce slyšely v 11 večer odbíjet Svatého Víta. Poprvé jsem slyšela hlas jeho srdce. To je taky výjimečné, protože jindy je všude moc hluku a jeho úchvatný tón se někde v něm zcela ztratí. Takže to byl velmi zvláštní večer. Můj polospánek v rohu u zdi byl projevem velké relaxace a pohody i důvěry, že si to mohu dovolit. Sedět na židlích mě poslední dobou moc nebaví... Kousky textu si opravdu nejspíš nepamatuji, ale mír v duši ano. Na vaši výstavu fotek bych šla ráda, ale jedu ve středu do Basileje, takže nemohu přijít. Vaše fotky budou určitě taky moc krásné. Nevím, co jste to transformačního prožil, ale transformační to bylo určitě ... :) Děkuju taky za růži se čtyřmi trny, je to moc krásná připomínka včerejšího večera."
Ing. Halka Baláčková, MBA, trenér a kouč

--

Čtení Malého prince v naší třídě bylo potěšením pro duší dětí i učitele. Děti ani nedutaly a se zaujetím poslouchaly, žádné vykřikování, vyrušování, které je v jiných hodinách obvyklé. Ta mužská energie Honzy je autoritou sama o sobě a jeho přístup s láskou k dětem je potěšením mysli, ducha i srdce.
Lenka Červená, asistent pedagoga, ZŠ Vladimíra Vančury Praha 5 - Zbraslav

--

"Když Honza čte Malého prince, svět kolem Vás zmizí a zůstane poušť a planety a ten malý človíček...
najednou si uvědomíte, že se opravdu díváte srdcem a ten příběh, že si povídá s Vaší duší a víte, že aspoň nějakou chvíli budete v životě vymetat svoje soukromé sopky, ničit malé výrustky baobabů a budete toužit po tom, aby si Vás někdo ochočil... a pak si budete chtít ten křehký  a silný příběh čtený tím podmanivým hlasem poslechnout znova... spolu s miliony rolniče :)"
Ing. Olga Říhová, IT
Přihlášení

1.část knihy, 2. dubna 2025, 19,30 - 21.00 online


V životních příměrech se potkáváme s Malým princem, s pilotem, beránkem, růží a dalšími postavičkami na na místech, která Malý princ navštěvuje. Po přečtení každé kapitoly přiblížím záměr spisovatele, vysvětlím co se nám snaží říct a projdeme si i obrázky jednotlivých kapitol. Můžeme tak naslouchat tomu, co je opravdu důležité. Knihu jsem přeložil z francouzského originálu, chtěl jsem svojí verzi. Druhá část knihy bude následovat.
 Technická platforma a platba: Na email Vám přijde odkaz na Google meet, žádný software nemusíte stahovat, stačí jen prohlížeč a funkční zvuk, prostě nic složitého, opravdu. Čtení bude online dostupné 30 dní. Platba: do poznámky platebního příkazu uveďte prosím Váš email, pošlu Vám na něj ten odkaz, účet č. 478 0139 043 / 0800 Česká spořitelna, částka je 150 Kč. 

Přihlášení

2.část knihy, 9. dubna 2025, 19,30 - 21.00 online

Při čtení druhé poloviny se potkáváme s liškou, dalšími postavičkami a také s tajemstvím, které je očím neviditelné. Po přečtení každé kapitoly přiblížím záměr spisovatele, vysvětlím co se nám snaží říct a projdeme si i obrázky jednotlivých kapitol. Knihu jsem přeložil z francouzského originálu, chtěl jsem svojí verzi. Můžeme tak naslouchat tomu, co je opravdu důležité.  
Technická platforma a platba: Na email Vám přijde odkaz na Google meet, žádný software nemusíte stahovat, stačí jen prohlížeč a funkční zvuk, prostě nic složitého, opravdu. Čtení bude online dostupné 30 dní. Do poznámky platebního příkazu uveďte prosím Váš email, pošlu Vám na něj ten odkaz. Platba je na účet č. 478 0139 043 / 0800 Česká spořitelna, 150 Kč.




REFERENCE

kde už se četlo

Werichova vila,  Divadlo Kampa, Čtení ve vlaku, ZŠ Vladimíra Vančury na pražské Zbraslavi, Kralupy n. Vltavou